É normal que a zona onde se aplicou a injecção continue inflamada uma semana depois?

Sim, isso é perfeitamente normal. A resposta à vacina significa que ela está a produzir anticorpos para se proteger das doenças. A inflamação pode ser uma pequena reacção local à picada, ou uma reacção no tecido adiposo causada pela picada. Deverá desaparecer no espaço de uma semana ou duas, embora às vezes essas inflamações adiposas permaneçam durante semanas. Se a inflamação for vermelha ou muito sensível ao toque, informe imediatamente o pediatra.